最全的古希腊神话书籍有哪些推荐

杂谈发现 2021-11-03 21:43 410次浏览 0个评论

没想到,现在的高考题中都有“希腊神话”了,不过也不奇怪,要真正了解英美文化,“希腊神话”是绕不开的坎。本文详细列出了有关的各个方面资源,中英文书单,影视剧,博物馆,满足全方位的学习需求。

“真棒之选”专为5-14岁孩子精选高品质夏令营、夏校,以及周末研学好项目。

在教育部统编语文课本中,名著阅读已是必考内容,小学四年级的语文书中,就用了一整个单元讲解各种神话,其中就有希腊神话。

四年级的语文书希腊神话

江苏一些城市的四年级期末卷中,还出现了希腊神话的题目:

江苏启东卷:

希腊神话中创造第一批人类的神是_______(肉体)和_______(灵魂)。

江苏盐城卷:

最终把普罗米修斯从悬崖绝壁上救下的英雄是( )

A、喀戎 B、宙斯 C、赫拉克勒斯

(你做出来了吗?不妨给接触过希腊神话的孩子做做看)

有人可能会问,为什么要学希腊神话?那么多人物和纷繁复杂的关系,怎么才能记得住?

还有的家长会问:我家小朋友已经读了好几遍中文版的,现在想读英文版的,有没有推荐的书?那些人物的名字发音好难,怎么记?

这些问题,在今天这篇文章中都可以得到解答。

《古希腊罗马神话传说》的作者E.M.Berens在序言里说道:

学习神话的重要性是无须详述的:我们的诗歌,小说,甚至在日常报刊中充斥着古希腊和古罗马的典故;更不要说当我们参观美术馆和博物馆的时候,如果我们对于自古以来启发着无数画家、雕塑家和诗人的神话主题一无所知的话,那么我们是无法充分欣赏这些艺术和文学作品的。

这样一段话,道出了希腊罗马神话的地位。正如我们儿时的启蒙读物中必有中国神话故事,希腊神话也是西方英语教材重点的必读内容。
中国古代神话中有盘古开天辟地、女娲补天、大禹治水、后羿射日等;希腊神话中有普罗米修斯为人类盗火、特洛伊战争、谷物女神救女等。本质上,这些神话故事都是古人借助想象力与自然搏斗、征服自然的表现。

后羿射日

特洛伊战争-木马计

而希腊神话对于不少小读者来说是“爱恨交织”的,因为神仙、半神和人类众多,关系纷繁复杂,看过一遍仿佛只看了个热闹。

不仅如此,那些名字翻译成中文后也是十分拗口,记忆起来更是困难,更不要提英文名字了。

分年龄段书目推荐

先推荐几本适合低龄孩子阅读的希腊神话,共同的特点是有丰富的插图,适合亲子共读。有一些有注音,家长可根据孩子的程度自行选择。

希腊神话大迷宫 把信送给宙斯

作者:[法]米歇尔·拉波特,绘者:[法]埃里克·埃利奥

出版社:花山文艺出版社

希腊神话

伊利亚特和奥德赛

作者:玛西娅·威廉姆斯(Marcia Williams)

出版社:湖南美术出版社

特点:玛西娅·威廉姆斯是英国著名童书作家,她是儿童文学硕士,也是一位美术老师。她擅长改编经典文学故事,经常以一种俏皮的方式将经典故事娓娓道来。这一系列的书,画风诙谐可爱,并且以漫画边框的方式呈现一帧帧情节,让孩子读出无穷乐趣。
两本书图文结合,但没有拼音标注,适合7-10岁的孩子阅读。《希腊神话》用八个小小的神话故事囊括希腊精神与智慧的精髓,故事性更强。《伊利亚特和奥德赛》则是把荷马史诗改编得生动活泼,引人入胜。

绘本希腊神话

作者:[法]弗朗索瓦丝·拉什穆尔 著,[法]夏洛特·加斯托 绘

出版社:海豚出版社

特点:这套《绘本希腊神话》共两册,一册是《绘本希腊神话众神》,另一册是《绘本希腊神话英雄》,分别讲述奥林匹斯十二主神和五个英雄的故事。

浪漫热爱艺术的法国人在设计童书的时候也力求美感。这本书的插画师除了为童书绘制图画,她还为爱马仕、芬迪等品牌做视觉设计。因此可以看出希腊众神在她的笔下兼具时尚感与古典美,线条柔美,色彩清雅,既有助于孩子阅读,也可以帮助孩子提升美感。

希腊神话

作者:[英] 杰拉尔丁·麦考林 编,[英] 埃玛·奇切斯特·克拉克 绘

出版社:北京时代华文书局

特点:铜版印刷,插画精美

作者麦考林是卡内基文学奖、惠特布莱德童书奖、《卫报》儿童小说奖等的获得者,她把希腊神话打造成适合孩子阅读的版本。插画师克拉克则是师从著名插画大师昆汀·布莱克,也是英国“鹅妈妈”奖获得者,用清新雅致的水彩插画诠释人物故事,还可以帮孩子提升审美力。

该书收录了16个备受欢迎的希腊经典神话故事,包括《代达罗斯和伊卡洛斯》《伊阿宋与金羊毛》《特洛伊木马》等。故事简明扼要,对一些繁复的情节进行了适当删减,适合6-12岁的儿童阅读。

希腊神话故事

作者:聂作平

出版社:春风文艺出版社

特点:左边这本加注拼音,右边这本无拼音,家长可根据孩子的阅读水平自行选择。这个版本十分适合小学生阅读,已经与其姊妹篇——聂作平编著的《中国神话故事》共同被中宣部、团中央和教育部列入向青少年推荐的100种优秀图书名单,以及“中国小学生基础阅读书目”等。

多莱尔的希腊神话书

作者:英格丽·多莱尔,爱德加·帕林·多莱尔

出版社:江苏教育出版社

特点:多莱尔夫妇是世界著名童书绘本艺术大师,毕生致力于童书绘本的创作。由他们合作撰写并绘图的童书获得过凯迪克大奖、纽伯瑞儿童文学奖,并获得国际安徒生插画奖提名。代表作包括《多莱尔的希腊神话书》、《挪威的神与巨人》等。该书入选纽约公共图书馆“百年百佳书”。

我第一次发现这本“宝藏”,是在2018年的上海国际童书展上,16开的精装大开本手感十分舒服,里面的插画色彩柔和,人物形象天真烂漫,忍不住收入囊中。这本书无论从文字上还是插画设计上,都适合6-12岁孩子一读再读,5-8岁孩子的家长可以共读欣赏。

下面推荐几本适合青少年阅读的。

一方面是从遣词造句上更适合这个年龄段孩子的语言功底,另一方面是会删减一些不适合这个年龄段孩子阅读的选段。

这个阶段的书籍选择也很多,不同出版社都会编制不同的版本,家长在选书时可以认定一个标准——挑作者是德国作家古斯塔夫·施瓦布的。我小时候读过的中译本就是施瓦布原著的,相对来说非常全面。

希腊神话

作者:施瓦布

出版社:天地出版社

特点:内有名师导读、名师注释、精华赏析和延伸思考,是针对青少年的无障碍阅读读本。

希腊神话故事

作者:施瓦布

出版社:商务印书馆

特点:每章节都有二维码供扫描,可以扫描听音频。这本也是针对青少年的无障碍阅读读本。

希腊神话和传说

作者:古斯塔夫·施瓦布

出版社:人民文学出版社

特点:橙色封面的是2018年版的《语文》阅读丛书中的一本,译者仝保民;封面有紫色上框的是2003年版本,译者为楚图南。2018年版比2003年更通俗易懂些。

希腊神话 诸神故事和英雄传说

作者:希尔维·博西耶

出版社:上海人民美术出版社

特点:作为一本2021年刚出版的新书,《希腊神话》走的是简约但不简单的路线。首先,它在众多的神祇中精心筛选出16位,介绍他们的象征物,家族关系和经典故事。

其次,书中在讲解众神故事的时候,每隔三至四节就会出现古希腊神话相关艺术品板块。包含艺术作品名字、作品的作者,以及创作的时间等,引导孩子们去欣赏和理解作品。

这些细节,使得孩子们不仅对古希腊神话故事有所了解,同时也对相关艺术作品有了更深刻的认识。

每一张艺术作品的图片皆有清楚明晰的版权索引,哪一件珍品来自哪个博物馆,一目了然,让小朋友们不出家门就浏览一遍各大博物馆中与希腊神话相关的艺术品。

希腊神话故事

作者:古斯塔夫·施瓦布

出版社:江苏凤凰文艺出版社

特点:无删减全新译本,注释详实,阅读无障碍

霍桑的希腊神话

作者:纳撒尼尔·霍桑

出版社:北京联合出版公司

特点:这本书从作者和插画师上可以说是强强联合。霍桑是19世纪美国伟大的浪漫主义作家,代表作《红字》是文学生的必读名著。插画师沃尔特·克兰,被《泰晤士报》誉为“将英国的设计从无望和丑陋中拯救出来艺术家”,画作被大英博物馆、美国纽约大都会博物馆、俄罗斯冬宫等珍藏。他所创作的插画书神奇地不断被再版,他用大胆的轮廓,珠光宝气的色彩和生动的人物形象改变了当时儿童书的插画风格,给插画书领域增添了魅力。克兰不仅为儿童文学注入了魔力,还为纺织品、陶瓷提供了设计。

《霍桑的希腊神话》其实是这个神话系列的其中一本,另外还有《北欧维京英雄传奇》《日本神话故事与传说》《爱尔兰凯尔特神话故事》(就是第一张图后面的几本书),我当时是因为对神话的兴趣和其精美的装帧都收入囊中了。

希腊神话与传说

作者:古斯塔夫·施瓦布

译者:高中甫、关惠文等

出版社:时代文艺出版社

特点:全译本,非编译本哦!其中高中甫、关惠文两位先生毕业于北大西语系,高翬、晓华两位先生都曾留学德国;这四位译者都长期致力于德国文学研究,兼顾德语素养和中文译笔。可以看到这套书共两册,内容十分详备,还有20000字的详注。

书中的彩图插页选自世界名画,有文艺复兴先驱波提切利、新古典沃特豪斯、法国画家洛兰等世界绘画大师名作,享受阅读乐趣的同时还能流连于文艺画作的光影中。

因是全译本的大部头,这套书适合成年人阅读。

希腊神话与英雄传说

作者:郑振铎

出版社:作家出版社

特点:郑振铎曾任上海商务印书馆编辑,燕京大学教授,是文学史家。他花费十余年编著此书,全书分七部分,每个章节会围绕一个主题,比如“赫拉克勒斯(大力神)的生与死”、“雅典系的传说”等来展开,适合有些希腊神话基础的人阅读。

分享到:
关注 “向日葵k12世界” 微信公众号,获取更多最新资讯推送

如果文章对您有帮助,欢迎随意打赏博主!

赞赏 微信扫一扫 支付宝扫一扫